Luke 22:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ku ka vona: “Kambe sweswi, loyi a nga ni xinkwamana xa mali, a a xi teke, na wona nkwama a a wu teke, ni loyi a pfumalaka banga, a a xavise xiambalo xa yena, a tixavela rona,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka vona: Kambe sweswi, un’wana ni un’wana loyi a nga ni xipachi, a a xi teke, ni nkwama wakwe hi ku fanana; loyi a nga riki na banga, a a xavise nguvu ya yena, a xava yin’we.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Aku ka vona: “Kambe svosvi, lweyi anga ni xipachi xa male, aaxiteke, na wona nkwama aawuteke, ni lweyi apfumalaka tlhari, aaxavise mpahla ya yena, atixavela rona,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku eka vona: “Kambe sweswi, la nga ni xikwamana xa mali, a a xi teke, ni la nga ni nkwama wa timbuva, a endla sweswo na yena, kutani la pfumalaka tlhari, a a tixavele rona hi nguvu ya yena.