Luke 22:37 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva ndza mi byela leswaku tsalwa leri nge: ‘Ú hlayiwile ni swidyohi’, ri fanele ku hetiseka eka mina. Kunene timhaka leti nga vuriwa ehenhla ka mina, ta karhi ta hetiseka.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ndza mi byela leswaku leswi tsariweke swa ha fanele ku hetiseka eka mina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hikuva namibzela lesvaku tsalwa leringe: ‘Ahlayiwile ni vajohi’, rifanela kuhetiseka ka mina. Kunene timhaka letingavuliwa mayelanu na mina, tikarhi tihetiseka.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva ndza mi byela leswaku, mhaka leyi tsariweke yi fanele ku hetiseka eka mina, leyi nge: ‘U hlayiwile ni swidyohi.’ Hikuva leswi ndzi bvumbhiweke ha swona, kunene swi ta hetiseka.”