Luke 22:42 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Tatana, loko u swi rhandza, xinwelo lexi xi tshinete kule na mina! Ntsena ku nga endliwi ku rhandza ka mina, kambe a ku endliwe ku rhandza ka wena.” [

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: Tatana, loko u swi lava, ndzi tekele xinwelo lexi; hambi swi ri tano ku nga ri ku rhandza ka mina, kambe ku rhandza ka wena a ku endliwe.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Tatana, loko usvirhandza, ndzheko lowu awutshinele kule na mina! Ntsena kungayendliwi kurhandza ka mina, kambe akuyendliwe kurhandza ka wena.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Tatana, loko u swi rhandza, tshineta ndzheko lowu ekule na mina! Kambe, ku nga endliwi ku rhandza ka mina, a ku endliwe ka wena.”