Luke 22:47 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a ha vulavula, ku humelela ntshungu wa vanhu; na yena loyi a va ku i Yudasi, un'wana wa lava khume na vambirhi, a a wu rhangele emahlweni; a tshinelela Yesu ku n'wi ntswontswa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a ha vulavula, ku va ni ntshungu, loyi a vuriwaka Yudasi, un’wana wa lava khume na vambirhi, a huma emahlweni ka vona, a ya eka Yesu leswaku a ta n’wi tswontswa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko ahavulavula, kuhumelela xitshungu; na yena lweyi avaku i Yudasi, mun'we wa lava va khume ni vambirhi, aaxirhangela mahlweni; atshinelela Yesu kumun'qunta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku a ha vulavula, ku humelela ntshungu wa vanhu, kutani la vuriwaka Yudasi un'wana wa lava khume na vambirhi, a a wu rhangele emahlweni, a tshinelela Yesu ku n'wi ntswontswa.