Luke 22:49 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lava a va ri na Yesu, loko va vona leswi lavaka ku humelela, va ku: “Hosi, xana hi fanela ku teka mabanga hi lwa ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko lava a va n’wi rhendzerile va vona leswi nga ta landzela, va ku eka Yena: Hosi, xana hi ta ba hi banga?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lava avali na Yesu, loko vavona lesvilavaka kuhumelela, vaku: “Hosi, xana hifanela kuteka matlhari hilwa ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani lava ngi va ri na yena, loko va vona leswi nga ta humelela, va ku eka yena: “Hosi, xana hi ta lwa hi tlhari xana?”