Luke 22:56 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nandza un'wana wa wansati, loko a n'wi vona a tshamile a orha ndzilo, a n'wi langutisisa, a ku: “Loyi na yena, a a ri na munhu luya.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe nandza un’wana wa nhwanyana a n’wi vona a tshamile ekusuhi ni ndzilo, kutani a n’wi languta hi vukheta, a ku: “Na yena wanuna loyi a a ri na yena.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mutirhi mun'we wa xisati, loko amuvona na atshamile aworha ndzilo, amulangutisisa, aku: “Lweyi na yena, aali na yena.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nandza un'wana wa wansati, kakuloko a n'wi vona a tshamile ekusuhi ni ndzilo, a n'wi langutisa, a ku: “Na yena loyi a a ri na yena.”