Luke 22:59 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko ku hundzile awara yi ri yin'we, un'wana a tiyisa, a ku: “Hakunene, na yena loyi, a a ri na luya; swi tiyile hikuva i Mugaleliya.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka kwalomu ka awara un’wana a swi tiyisekisa hi ku tiyiseka, a ku: “Hakunene, wanuna loyi na yena a a ri na yena, hikuva i Mugaleliya.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko kuhundzile wora rin'we, mun'wana atiyisa, aku: “Hakunene, munhu lweyi, aali na yena; svitiyile hikuva na yena i Mugalileya.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko ku hundzile nkarhi wu ri wun'we, un'wana a tiyisa, a ku: “Kunene na loyi a a ri na yena, hikuva na yena i wa le Galeliya.”