Luke 23:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Heroda a n'wi sandza, ni ku n'wi tseketsela a ri ni masocha ya yena; kuteloko a n'wi ambexile nguvu yo vangama, a n'wi tlherisela eka Pilato.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Heroda ni masocha yakwe va n’wi rhuketela ni ku n’wi hlekula ni ku n’wi ambexa nguvu yo saseka, va tlhela va n’wi rhumela eka Pilato.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi loko Heroda ni masochwa ya yena vamusandza, ni kumutseketsela; kutani vamuyambexa nguvu, kumbe jansi rokala mavoko leri riyambaliwaka henhla ka yovangama, vamutlhelisela ka Pilato.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Heroda a n'wi sandza a ri ni tinhenha ta yena, a n'wi tseketsela; kuteloko a n'wi funengetile hi nguvu leyi vangamaka, a n'wi tlherisela eka Pilato.