Luke 23:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a ku ka vona: “Mi tisile munhu loyi eka mina, mi ku: ‘Ú hambukisa tiko.’ Sweswi ndzi kambile mhaka emahlweni ka n'wina, kambe a ndzi kumanga nandzu eka yena, hambi wu ri wun'we wa leswi mi n'wi hehlaka ha swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku eka vona: “Mi tisile wanuna loyi eka mina tanihi loyi a soholotaka vanhu; kutani waswivo, loko ndzi n’wi kambisisile emahlweni ka n’wina, a ndzi kumanga nandzu eka wanuna loyi loko a khumba timhaka leti mi n’wi hehlaka ha tona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

aku ka vona: “Mitisile munhu lweyi ka mina, miku: ‘Ahambukisa tiko.’ Svosvi-ke nikambile mhaka mahlweni ka n'wina kambe anikumanga nandzu ka yena, hambi wuli wun'we ntsena wa lesvi mimulumbetaka ha svona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani vonani, ndzi n'wi vutisile mi ri kona, kambe a ndzi kumanga eka yena, hambi wu ri nandzu wun'we wa leswi mi n'wi hehlaka ha swona.