Luke 23:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va sungula ku n'wi veka nandzu, va ku: “Hi kumile munhu loyi a ri karhi a hlohlotela tiko ra hina, a arisa vanhu ku humesela Khezari endzuvo; kutani ú tivula Mesiya, Hosi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va sungula ku n’wi hehla, va ku: “Hi kume wanuna loyi a ri karhi a soholota tiko ni ku va yirisa ku hakela Khezari xibalo, a vula leswaku yena hi yexe i Kreste Hosi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

vasungula kumulumbeta, vaku: “Hikumile munhu lweyi na ali karhi ahlohlotela tiko ra hina, ayalisa vanhu kuhumesela Khezari rhesa; nasvona ativula Kriste, Hosi.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

va sungula ku n'wi hehla, va ku: “Hi kumile munhu loyi a hlohlotela tiko, a tshimbisa vanhu ku humesela Khezari ndzuvo; naswona u tivula Kriste, hosi.”