Luke 23:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a va ntshunxela loyi va n'wi kombeleke, loyi a a khotsiwile hikwalaho ka dzolonga ni ku dlaya munhu; loko a ri Yesu, Pilato a n'wi nyiketa eka vona, leswaku va n'wi endla leswi va swi rhandzaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ntshunxa loyi a hoxiweke ekhotsweni hikwalaho ka ku pfukela mfumo ni ku dlaya, a va ntshunxa leswi a va swi navela; kambe a nyiketa Yesu eka ku rhandza ka vona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani avatshunxela lweyi vamukombeleke, lweyi aapfaleliwile hikolaho ka dzolonga ni kudlaya munhu; loko ali Yesu, Pilato amunyiketa ka vona, lesvaku vamuyendla lesvi vasvirhandzaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a va tshunxela la komberiweke hi vona la khotsiweke hikwalaho ka dzolonga ni ku dlaya munhu, kutani a nyiketa Yesu eku rhandzeni ka vona.