Luke 23:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva vonani masiku ma ta, lawa va nga ta ku ‘Ku katekile timhika, ni lava nga velekangiki vana, kumbe ku mamisa.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva waswivo, masiku ya ta lawa va nga ta ku: Ku katekile laveleke ni khwiri leri nga si tshamaka ri veleka, ni mavele lama nga si tshamaka ma an’wisa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva vonani masiku mata, lawa vangataku ‘Kukatekile lava vangavelekiki, ni makhwiri lawa mangavelekangiki ni lava vanganyan'wisangiki.’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva vonani, masiku ma ta, lawa va nga ta ku: ‘Ku katekile timhika, ni makhwiri lama nga velekangiki, ni mavele lama nga an'wisangiki.’