Luke 23:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va fikile endhawini leyi va nge i “ya Pala”, va n'wi vamba kona, va vamba ni swidyohi, xin'wana evokweni ra yena ra xinene, xin'wana eka lera ximatsi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va fika endhawini leyi vuriwaka Kalvari, kwalaho va n’wi belele ni vadyohi, un’wana evokweni ra xinene kasi un’wana evokweni ra ximatsi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko vafikile ndhawini leyi vange i “ya Pala”, vamuvamba kona, vavamba ni xigevenga xin'we tlhelweni ra yena ra xinene, xin'wana ka leri ra ximantsi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko va fikile exivandleni lexi va nge i Ripala, va n'wi vamba kona ni swidyohi; xin'wana xi va evokweni ra xinene, xin'wana eka lera ximatsi.