Luke 23:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

[Kutani Yesu a ku: “Tatana, va rivalele, hikuva a va tivi leswi va swi endlaka.”] Kutani va avelana swiambalo swa yena hi ku hoxa vuhlolotwana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yesu a ku: Tatana, va rivalele; hikuva a va swi tivi leswi va swi endlaka. Kutani va avanyisa tinguvu ta yena, va hoxa vuhlolotwana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

[Kutani Yesu aku: “Tatana, varivalele, hikuva avasvitivi lesvi vasviyendlaka.”] Kutani vayavelana sviyambalu sva yena hi kuhlahluva.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Yesu a ku: “Tatana, va rivalele, hikuva a va tivi leswi va swi endlaka.” Kutani va avelana tinguvu ta yena hi ku ti hlahluva hi vuhlolotwana.