Luke 23:39 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xin'wana xa swidyohi leswi hayekiweke kwalaho a xi n'wi rhuketela, xi ku: “Xana a hi wena Mesiya ke? Tiponise, na hina u hi ponisa!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani xin’wana xa swigevenga leswi hayekiweke xi n’wi rhuketela xi ku: Loko u ri Kriste, tiponisi na hina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Xin'we xa svigevenga lexihayekiweke kolaho aximurhuketela, xiku: “Xana ahi wena Kriste ke? Tiponise, na hina uhiponisa!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xidyohi xin'wana xa leswi vambiweke, xi n'wi tseketsela na xona, xi ku: “Loko u ri Kriste, tiponise, na hina, hi ponise!”