Luke 23:41 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko hi ri hina, swi hi fanerile, hikuva hi amukela leswi fanekelaka swiendlo swa hina; kambe loyi, a nga endlanga nchumu xo biha.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona hi vula ntiyiso; hikuva hi kuma hakelo leyi faneleke ya swiendlo swa hina, kambe munhu loyi a nga endlanga nchumu xo biha.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko ali hina, svihifanelile, hikuva hiyamukela lesvifambelanaka ni mintirho ya hina; kambe lweyi, angayendlanga nchumu xobiha.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kasi, loko hi ri hina, swi hi lulamele; hikuva hi amukela leswi fanekelaka leswi hi swi endleke; kambe loyi, a nga dyohanga nchumu.”