Luke 23:43 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a ku ka xona: “Ndzi tiyisile ndzi ri ka wena, namuntlha u ta va na mina eParadeyisini.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a ku eka yena: “Ndzi tiyisile ndzi ri eka wena, namuntlha u ta va na Mina eparadeyisini.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu aku ka xona: “Nitiyisile nili ka wena: Namuntlha utava na mina Paradiseni.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a ku eka xona: “Kunene, ndzi ri eka wena: Namuntlha u ta va na mina eParadeyisini.”