Luke 23:44 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi nkarhi lowu lavaka ku va wa 12 ninhlekanhi, munyama wu funengeta tiko hinkwaro, ku fika enkarhini wa 3 nindzhenga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku ri kwalomu ka awara ya vutsevu, ku va ni munyama emisaveni hinkwayo ku fikela hi awara ya vutsevu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi nkarhi lowulavaka kuva wa vuntlhanu na wun'we, munyama wufunengeta tiko hinkwaru, kufika nkarhini wa vuntlhanu ni mune.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi nkarhi lowu laveke ku va wa ntlhanu na wun'we (ninhlekanhi), munyama wu va kona emisaveni hinkwayo, ku fika enkarhini wa ntlhanu na mune (ni ndzhenga).