Luke 23:46 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yesu a huwelela hi rito leri tlakukeke, a ku: “Tatana, ndzi nyiketa moya wa mina emavokweni ya wena.” Loko a vurile sweswo, a hlala a fa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani loko Yesu a huwelela hi rito lerikulu, A ku: Tatana, emavokweni ya wena ndzi nyiketa Moya wa mina; naswona endzhaku ka loko A vule leswi, U nyikile ku hefemula.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani Yesu ahuwelela hi rito leritlakukeke, aku: “Tatana, ninyiketa moya wa mina mavokweni ya wena.” Loko avulile svosvo, anhlala afa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yesu a huwelela hi rito lerikulu, a ku: “Tatana, ndzi nyiketa moya wa mina emavokweni ya wena.” Loko a ri karhi a vula sweswo, a fa.