Luke 23:48 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu lavo tala a va hlengeletanile ku ta hlalela. Loko va vonile leswi humeleleke, va tlhelela emakaya va ri karhi va komba ku vaviseka lokukulu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vanhu hinkwavo lava a va hlengeletanile hi ku vona sweswo va vona swilo leswi humeleleke, kutani va ba mavele va tlhelela endzhaku.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vanhu lavotala avahlengeletanile vatahlalela. Loko vavonile lesvihumeleleke, vahangalaka vatlhelela makaya na vali karhi vatiba svifuva hi kuvaviseka lokukulu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vanhu hinkwavo lava hlengeletaneke ku languta, va tlhelela ekaya, va tiba swifuva, loko va vona leswi humeleleke.