Luke 23:49 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hinkwavo lava tivaneke na Yesu, ni vavasati lava n'wi landzeke loko a huma eGaleliya, a va yimele kule, va ri karhi va languta swilo sweswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vanhu hinkwavo lava a va n’wi toloverile ni vavasati lava a va n’wi landzela va suka eGaleliya va yima ekule va ri karhi va languta swilo leswi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hinkwavu lavativaneke na Yesu, ni vavasati lavamulandzeke loko ahuma Galileya, avayimile kule, na vali karhi vavona svilo svosvo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani lava tivanaka na yena hinkwavo, ni vavasati lava n'wi landzeke loko a huma eGaleliya, a va yimile ekule, va langutisa swilo leswo.