Luke 23:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe va phikelela, va ku: “Ú pfilunganya tiko hi ku dyondzisa hinkwako eYudiya; ú sungule eGaleliya, sweswi ú tile haleno.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va hlundzuka swinene kutani va ku: U hlohlotela vanhu hi ku dyondzisa eka Vuyuda hinkwabyo, ku sukela eGaleliya ku ya fika endhawini leyi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe vasindzisa, vaku: “Apfilunganyisa tiko hi kujondzisa hinkwaku Yudeya; asungule Galileya, svosvi se atile halenu.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe va chivirika, va ku: “U pfilunganya tiko hinkwaro ra Yudiya hi ku dyondzisa, ka hari mpfhuka a sungula eGaleliya, ku fika kwala.”