Luke 23:53 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko a wu hawurile, a wu phutsela hi nceka, a wu veka esirheni leri kovotliweke eribyeni, laha a ku nga si vekiwa munhu kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a wu tekela ehansi a wu phutsela hi ntsembyana a wu veka esirheni leri tsemiweke hi ribye, leri ku nga si tshamaka ku lahliwa munhu eka rona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko awuhawulile, awuphutsela hi lansoro, awuveka sirheni lerikovotliweke ribzeni, laha akungasilahliwa munhu kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko a wu hawurile, a wu phutsela hi nguvu, a wu lahla esirheni leri vatliweke eribyeni, laha ku nga siki lahliwa munhu kona.