Luke 23:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko Heroda a vona Yesu, a tsaka ngopfu, hikuva a ku ri khale a rhandza ku n'wi vona, hikwalaho ka leswi a a swi twile ehenhla ka yena, kutani a a tshemba leswaku ú ta n'wi vona a endla mahlori.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Heroda a vona Yesu, a tsaka swinene, hikuva a a lava ku n’wi vona nkarhi wo leha, hikuva a a twa swo tala hi Yena; naswona a a tshemba ku vona singita ro karhi leri endliweke hi yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko Heroda avona Yesu, atsaka ngopfu, hikuva akuli khale na anavelile kumuvona, hikolaho ka lesvi aasvitwile mayelanu na yena, kutani aatshemba lesvaku atamuvona na ayendla mahlori.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko Heroda a vona Yesu, a tsaka ngopfu, hikuva a ku ri khale a rhandza ku n'wi vona hikwalaho ka timhaka ta yena leto tala leti a ti tweke; kutani a tshemba leswaku u ta n'wi vona a endla masingita.