Luke 24:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a ri yena Petro a suka, a tsutsumela esirheni; kuteloko a korhamile a hlometela, a vona tinguvu ntsena, kutani a tlhelela ekaya, a ri karhi a hlamala hi leswi humeleleke.]

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Petro a pfuka a tsutsumela esirheni; Kuteloko a korhama, a vona tinguvu ta ntsembyana ti etlele hi toxe, kutani a famba a hlamala embilwini ya yena hi leswi humeleleke.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko ali yena Petrosi asuka, atsutsumela sirheni; kuteloko akorhamile ahlomela, avona malansoro ntsena, kutani atlhelela kaya, na ali karhi ahlamala hi lesvihumeleleke.]

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hambiswiritano Petro a suka, a tsutsumela esirheni, kuteloko a hlometele, a vona tinguvu ntsena, kutani a tlhelela ekaya ka yena, a ri karhi a hlamele hi lexi humeleke.