Luke 24:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Un'wana loyi a va ku i Keleyopasi, a hlamula, a ku: “Exikarhi ka lava endzeke eYerusalema, xana hi wena u ri wexe la nga tiviki timhaka leti humeleleke kona hi masiku lawa ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Un’wana wa vona, loyi vito rakwe a ku ri Kliyopa, a n’wi hlamula a ku: “Xana u muendzi ntsena eYerusalema naswona a wu swi tivi swilo leswi humeleleke kwalaho emasikwini lawa?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mun'we lweyi avaku i Kleyopasi, ahlamula, aku: “Xikarhi ka lavayendzeleke Yerusalema, xana hi wena uliwexe lweyi angativiki timhaka letihumeleleke kona hi masiku lawa ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Un'wana, loyi vito ra yena a nga Keleyopasi a hlamula, a ku: “Xana exikarhi ka vaendzi va Yerusalema, hi wena u ri swaku la nga tiviki timhaka leti humeleleke kona hi masiku lawa xana?”