Luke 24:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ku ka vona: “Hi tihi xana?” Va ku ka yena: “Ta Yesu wa Nazareta, loyi a a ri muprofeta wa matimba emintirhweni ne ku vulavuleni, emahlweni ka Xikwembu ne mahlweni ka tiko hinkwaro;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka vona: I swilo swihi? Va ku eka yena: “Malunghana na Yesu wa Nazareta, loyi a a ri muprofeta, loyi a a ri ni matimba hi swiendlo ni marito emahlweni ka Xikwembu ni le ka vanhu hinkwavo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Aku ka vona: “Hi tihi xana?” Vaku ka yena: “Ta Yesu wa Nazareta, lweyi aali muprofeta wa matimba mintirhweni ni le kuvulavuleni, mahlweni ka Xikwembu ni le mahlweni ka vanhu hinkwavu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku eka vona: “Hi tihi xana?” Va ku eka yena: “Ta Yesu wa Nazareta, loyi ngi a ri muprofeta wa matimba, emitirhweni ni le ku vulavuleni, emahlweni ka Xikwembu ni tiko hinkwaro;