Luke 24:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va byelana, va ku: “Hikwalaho ka yini timbilu ta hina ti nga pfurhanga endzeni ka hina, loko a vulavula na hina endleleni, a hi pfuletela Matsalwa xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va byelana va ku: Xana timbilu ta hina a ti pfurhanga endzeni ka hina loko A vulavula na hina endleleni a hi pfulela Matsalwa?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani vabzelana, vaku: “Xana atingapfurhi timbilu ndzeni ka hina, loko ali karhi avulavula na hina ndleleni, na ahipfuletela Matsalwa?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va byelana, va ku: “Xana timbilu ta hina a ti pfurhanga endzeni ka hina loko a vulavula na hina endleleni, a hi hlamusela matsalwa xana?”