Luke 24:39 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vonani swandla swa mina ni milenge ya mina! Hi mina hi xiviri xa mina. Ndzi khomeni mi ndzi ringetela. Xipuku a xi na nyama ni marhambu, kasi mina ndzi na swona, hilaha mi swi vonaka hakona.” [

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Languta mavoko ya mina ni milenge ya mina, leswaku hi mina; tirhana na mina u vona; hikuva moya a wu na nyama ni marhambu tanihi leswi mi swi vonaka leswaku ndzi na swona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vonani sviyandla sva mina ni minkondzo ya mina! Hi mina hi xiviri. Nikhomeni, nitseveteleni. Xipoko axi na nyama ni marhambu, kasi mina ni na svona, hilaha misvivonaka hakona.” [

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Langutani swandla swa mina, ni milenge ya mina, hikuva hi mina hi xiviri. Ndzi tseveteleni, mi vona leswaku ndzhuti a wu na nyama ni marhambu, hilaha mi ndzi vonaka ndzi nga na wona.”