Luke 24:49 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a ri mina, ndzi ta mi rhumela leswi Tata wa mina a mi tshembiseke swona. Kambe n'wina tshamani kwala mutini, ku fikela loko mi funengetiwa hi matimba ya le henhla.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani waswivo, ndzi rhumela xitshembiso xa Tata wa mina ehenhla ka n’wina; kambe tshamani emutini wa Yerusalema kukondza mi nyikiwa matimba lama humaka ehenhla.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko ali mina, nitamirhumela lesvi Tatana wa mina amitshembiseke svona. Kambe n'wina tshamani kola doropeni, mikondza mifunengetiwa hi matimba ya le henhla.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe tshamani emutini wa Yerusalema, ku fikela siku leri mi nga ta funengetiwa hi matimba ya le henhla.”