Luke 3:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi lembe ra khume na ntlhanu ra ku fuma ka Tiberiyo Khezari, Pontiyo Pilato a a fuma Yudiya; Heroda yena a a ri hosi ya Galeliya; Filipi makwavo a a ri hosi ya Ituriya ni ya tiko ra Trakonita; Lisaniya a a ri hosi ya Abilene;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi lembe ra vukhume-ntlhanu ra ku fuma ka Tiberiyo Khezari, Pontiyo Pilato a a ri ndhuna-nkulu ya Yudiya, Heroda a a ri hosi ya Galeliya, na Filipi makwavo a a ri hosi ya Itiriya ni ya le xifundzheni xa Trakoniti, na Lisaniya, mufumi wa Abilene.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi lembe ra khume na ntlhanu ra kufuma ka Tiberiyo Khezari, Pontiyo Pilato aafuma Yudeya; Heroda yena aali mun'we ka tihosi leta mune ta Galileya; Filipi makwavu aali mun'wana ka tihosi leto, aafuma Ituriya ni tiko ra Trakonita; Lisaniya yena afuma Abilene;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi lembe ra khume na ntlhanu ra ku fuma ka Tiberiyo Khezari, loko Pontiyo Pilato a fuma Yudiya, Heroda yena a ri hosi ya Galeliya, Filipi makwavo, a ri hosi ya Ituriya ni ya tiko ra Trakonita, Lisaniya a ri hosi ya Abilene,