Luke 3:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Masocha na wona ma n'wi vutisa ma ku: “Hina ke, hi ta endla yini?” A ku ka vona: “Mi nga phanghi swilo swa vanhu, mi nga va tekeli swona hi ku xisa, kambe mi kolwa hi hakelo ya n'wina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Masocha na wona ma n’wi vutisa ma ku: “Hi ta endla yini?” Nakona A ku eka vona: Mi nga endli madzolonga eka munhu naswona mi nga hehli hi mavunwa; naswona u eneriseka hi muholo wa wena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Masochwa na wona mamuvutisa maku: “Hina ke, hitayendla yini?” Aku ka vona: “Mingaphangeni svilo sva vanhu, mingavatekeleni svona hi kukanganyisa, kambe mitsaka hi hakelo ya n'wina.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Masocha na wona ma n'wi vutisa ma ku: “Na hina, hi ta endla yini?” A ku eka vona: “Mi nga tshuki mi endla vanhu hi matimba, ni loko ku ri ku va xisa, kambe mi khensa hakelo ya n'wina.”