Luke 3:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Hosi Heroda a a tekile Herodiya, nsati wa makwavo wa yena Filipi, a endla ni swin'wana leswo tala leswi biheke, kutani Yohane a a tala ku n'wi tshinya etimhakeni teto.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Heroda, ndhuna-nkulu, a tshinya hi yena malunghana ni Herodiya, nsati wa Filipi makwavo, ni malunghana ni leswo biha hinkwaswo leswi Heroda a swi endleke.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe hosi Heroda, mun'we ka tihosi leti ta mune, aatekile Herodiya, nsati wa makwavu Filipi, ayendla ni svin'wana lesvotala svobiha. Kutani Yohani aamutshinya timhakeni leti hinkwatu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe, kuteloko hosi Heroda a tshinyiwe hi Yohane etimhakeni ta Herodiya, nsati wa Filipi makwavo, ni hikwalaho ka hinkwaswo leswo biha leswi a swi endleke,