Luke 3:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Moya lowo Kwetsima wu xikela henhla ka yena, wu ri ni xivumbeko lexi fanaka ni xa tuva; kutani rito ri huma etilweni ri ku: “U N'wananga la rhandzekaka, loyi ndzi n'wi tsakelaka swinene.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Moya lowo Kwetsima wu rhelela ehenhla ka yena hi xivumbeko xa miri ku fana ni tuva, kutani rito ri huma etilweni leri nge: U N’wana wa mina la rhandzekaka; eka Wena ndzi tsakile swinene.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Moya Lowokwetsima wuxikela henhla ka yena, wuli ni xivumbeko lexifanaka ni xituvana; kutani rito rihuma tilweni riku: “U N'wananga lweyi arhandzekaka, lweyi ni mutsakelaka svinene.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani Moya lowo Kwetsima wu xikela ehenhla ka yena wu fana ni tuva hi xivumbeko lexi vonakalaka: kutani rito ri huma etilweni, ri ku: “U N'wana wa mina la rhandziwaka, loyi ndzi tsakisiwaka ha yena.”