Luke 3:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi swona leswi nga tsariwa ebukwini ya muprofeta Esaya, loko a te: “Rito ra munhu la huwelelaka emananga, ri ri: ‘Khulelani ndlela ya Hosi, mi lulamisa magondzo ya yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hilaha swi tsariweke hakona ebukwini ya marito ya muprofeta Esaya, leyi nge: Rito ra loyi a huwelelaka emananga: Lunghisani ndlela ya Yehovha, lulamisa tindlela ta yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi svona lesvingatsaliwa bukwini ya muprofeta Ezaya, loko ate: “Rito ra munhu lweyi ahuwelelaka mananga, rili: ‘Lungiselani ndlela ya Hosi, milulamisa asvindlelana sva yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hilaha ku nga tsariwa ebukwini ya marito ya muprofeta Esaya, a nga te: “Rito ra la huwelelaka emananga ri ku: Khulelani ndlela ya Hosi, mi lunghisa mitila ya yona.