Luke 3:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vekani mihandzu leyi fambelanaka ni ku hundzuka ka n'wina! Mi nga anakanyi mi ku, mi na Abrahama, yena tata wa n'wina, hikuva ndzi ri ka n'wina: Xikwembu xi nga pfuxela Abrahama evana hi maribye lawa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani tswalani mihandzu leyi faneleke ku hundzuka, naswona mi nga sunguli ku tibyela mi ku: “Hi na Abrahama eka tata wa hina; hikuva ndza mi byela leswaku Xikwembu xa swi kota ku pfuxela Abrahama vana emaribyeni lawa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vekani mihandzu leyifambelanaka ni kuhundzuka ka n'wina! Mingayanakanyeni miku, hi na Abrahamu, yena tatana wa n'wina, hikuva nili ka n'wina: Xikwembu xingayendlela Abrahamu vana hi maribze lawa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko swi ri tano-ke, vekani mihandzu leyi kombisaka ku tisola ka n'wina; mi nga tshuki mi anakanya, mi ku: ‘Hi na tatana, a nga Abrahama’; hikuva ndzi ri eka n'wina: Xikwembu xi nga pfuxela Abrahama vana hi maribye lawa.