Luke 4:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva ku tsariwile va te: “ ‘Xikwembu xi ta lerisa tintsumi ta xona ku ku hlayisa.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ku tsariwile: “U ta nyika tintsumi ta yena ku lerisa leswaku ti ku rindza.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hikuva kutsaliwile lesvi: “‘Xikwembu xitarhuma tintsumi ta xona kukuhlayisa.’”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva ku tsariwile leswaku: ‘Xikwembu xi ta ku lerisela tintsumi ta xona, ti ku hlayisa, ti ku khavutela emavokweni ya tona,