Luke 4:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ya ni le Nazareta, laha a nga kulela kona; kutani hi siku ra Savata hi ntolovelo wa yena a nghena esinagogeni, kutani a suka a yimela ku hlaya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a fika eNazareta laha a kuleleke kona; hilaha a a tolovelekile hakona, a nghena esinagogeni hi siku ra Savata, a yima a hlaya.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Aya ni le Nazareta, laha angakulela kona; kutani hi siku ra Savata tani hi ntolovelo wa yena anghena sinagogeni, kutani asuka ayima kuva ajondza buku.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ya ni le Nazareta, laha a nga kulela kona; kutani hi siku ra Savata, a nghena esinagogeni hi mukhuva wa yena, kutani a yimela ku hlaya.