Luke 4:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Moya wa Xikwembu wu le ka mina, hikuva xi ndzi hlawurile ku ya byela swisiwana emahungu lamanene; xi ndzi rhumile ku ya tivisa lava bohiweke leswaku va ta ntshunxiwa, ni lavo-fe-mahlo leswaku va ta vona; xi ndzi rhumile ku ntshunxa lava xanisiwaka,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Moya wa Hosi wu le henhla ka Mina, hikuva u ndzi totile ku chumayela mahungu lamanene eka swisiwana; U ndzi rhumile ku ya horisa lava tshovekeke timbilu, ku twarisa ku ponisiwa eka lava khomiweke ni ku vuyelela ka ku vona eka lava feke mahlo, ku ntshunxa lava tshovekeke timbilu,

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Moya wa Hosi wu le henhla ka mina, hikuva yinitotile hi mafurha, yiva yinirhuma kuyabzela svisiwana Evhangeli; kuyativisa lavabohiweke lesvaku vatatshunxiwa, ni svifamahlo lesvaku svitavona; yinirhumile kutshunxa lava vaxanisiwaka,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Moya wa Xikwembu wu le ka mina, hikuva xi ndzi totile, xi va xi ndzi rhuma ku byela swisiwana Evhangeli, ku horisa va timbilu leti vavisekaka;