Luke 4:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko a pfarile buku, a yi nyika nandza, a tshamisa hansi; kutani hinkwavo lava a va ri esinagogeni va n'wi langutisisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a pfala buku a tlhela a yi nyika mutirheli, a tshama ehansi. Kutani mahlo ya hinkwavo lava a va ri esinagogeni a ma langute eka Yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko apfalile buku, ayinyika mupfuni, atshamisa hansi; kutani hinkwavu lava avali sinagogeni vamulangutisisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko a phutsile buku, a yi nyika nandza a tshamisa; kutani hinkwavo lava nga esinagogeni va n'wi langutisisa.