Luke 4:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani hinkwavo va vula vumbhoni byo saseka ehenhla ka yena, va ri karhi va hlamala marito layo saseka lama humaka enon'wini wa yena, va ku: “Xana munhu loyi a hi yena n'wana Yosefa xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hinkwavo va n’wi nyike vumbhoni, va hlamarisiwa hi marito ya musa lawa a ma huma enon’wini wakwe. Va ku: Xana loyi a hi n’wana wa Yosefa?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani hinkwavu vavula vumboni ha yena, na vali karhi vahlamala marito lawa yosaseka lamahumaka non'weni wa yena, vaku: “Xana munhu lweyi ahi yena n'wana Yosefa ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hinkwavo va n'wi yimela, va ri karhi va hlamala hi marito lamanene lama humaka enon'wini wa yena, va ku: “Xana loyi a hi n'wana Yosefa xana?”