Luke 4:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi tiyisa mhaka leyi ndzi ri: Vavasati lavo tala va tinoni a va ri kona etikweni ra Israele eminkarhini ya Eliya, loko tilo ri pfariwa hi malembe manharhu ni tin'hweti ta 6, kutani ndlala leyikulu yi va kona etikweni hinkwaro;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ntiyiso, ndza mi byela, a ku ri ni tinoni to tala eIsrayele emasikwini ya Eliya, loko tilo ri pfariwile ku ringana malembe manharhu ni tin’hweti ta tsevu, loko ku ve ni ndlala leyikulu etikweni hinkwaro;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nimibzela ntiyiso nili: Vavasati lavotala va vafelakazi avali kona tikweni ra Israyele minkarhini ya Eliya, loko tilo ripfaliwa hi malembe manharhu ni tihweti ta ntlhanu ni yin'we, kutani ndlala leyikulu yiva kona tikweni hinkwaru;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kunenenene ndzi ri eka n'wina: Vavasati va tinoni lavo tala a va ri kona etikweni ra Israele, emikarhini ya Eliya, loko tilo ri pfariwa hi malembe manharhu na ntlhanu wa tin'hweti ni n'hweti yin'we, kutani ndlala leyikulu yi va kona emisaveni hinkwayo;