Luke 4:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naswona, a ku ri na vanhlokonho lava tala etikweni ra Israele eminkarhini ya muprofeta Elixa, kambe a ku vanga na un'we wa vona la basisiweke, loko a nga ri Naamani wa le Siriya.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi nkarhi wa muprofeta Elixa a ku ri ni vanhu vo tala va nhlokonho eIsrayele; kutani a ku na un’we wa vona loyi a basisiweke, handle ka Namani wa Musiriya.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nasvona, akuli ni va nhlokonho lavotala tikweni ra Israyele minkarhini ya muprofeta Elixa, kambe akuvanga ni mun'we wa vona lweyi angabasisiwa, loko angali Namani wa le Siriya.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ni va nhlokonho lavo tala a va ri kona etikweni ra Israele, emikarhini ya muprofeta Elixa, kambe a ku vanga na la basisiweke loko a nga ri Naamani wa Siriya.”