Luke 4:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va suka va yima, va n'wi humesela handle ka muti, va n'wi yisa eriweni ra ntshava leyi muti wa vona a wu akiwe ehenhla ka yona, ku ya n'wi susumetela kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va pfuka va n’wi hlongola emutini, va n’wi yisa emakumu ka xitsunga lexi muti wa vona wu akiweke eka xona, leswaku va ta tlhela va n’wi cukumeta ehansi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vapfuka vayima, vamuhlongola ahuma handle ka doropa, vamuyisa henhla ka ntshava leyi doropa ra vona ariyakiwe ka yona, kuyamususumetela hansi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va yima, va n'wi hlongolela ehandle ka muti, va n'wi yisa eriweni ra ntshava leyi muti wa vona ingi wu akiwe henhla ka yona, ku n'wi susumetela kona.