Luke 4:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

wu ku: “Ha! Mhaka ya hina na wena hi yihi ke, wena Yesu wa Nazareta? Xana u tele ku ta hi lovisa xana? Ndza ku tiva leswaku u mani! U Lowo Hlawuleka wa Xikwembu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: A hi yimeni; hi na yini hi Wena Yesu wa Nazareta? xana u ta ku ta hi lovisa? Ndza swi tiva leswaku u mani; Mukwetsimi wa Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

wuku: “Ha! Mhaka ya hina na wena hi yihi ke, wena Yesu wa Nazareta? Xana utele kutahilovisa ke? Nasvitiva lesvaku u mani! U Lweyi Wohlawuleka wa Xikwembu.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a ku: “Mhaka ya hina na wena hi yihi, Yesu wa Nazareta? Xana u tele ku hi lovisa?