Luke 4:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani hinwavo va hlamala, va vutisana va ku: “Rito ra munhu loyi hi lero yini, leswi a lerisaka mimoya ya thyaka hi vuhosi ni matimba, kutani yi huma ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani hinkwavo va hlamala, va vulavula exikarhi ka vona, va ku: Mawaku rito leri! hikuva hi matimba ni matimba U lerisa mimoya leyi nga tengangiki, kutani yi huma.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani hinkwavu vahlamala, vavutisana vaku: “Rito ra munhu lweyi hi leri ra kuyini, lesvi alerisaka mimoya ya chaka hi vuhosi ni matimba, kutani yihuma ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va hlamala hinkwavo, va vutisana, va ku: “Rito leri, hi lero yini, loko a tshinya mimoya leyo biha hi vuhosi ni matimba, kutani yi huma?”