Luke 4:39 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko Yesu a yima kusuhi na yena, a tshinya vuvabyi, kutani byi suka; hiloko wansati a hatla a pfuka, a va tirhela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a yima ehenhla ka yena, a tshinya ku hisa ka miri; kutani hi ku hatlisa a pfuka a va tirhela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi loko Yesu ayima kusuhi na yena, atshinya kuhiseta ka miri, kutani kusuka; hi loko wansati ahantla apfuka, avatirhela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Yesu a korhama ehenhla ka yena, a tshinya vuvabyi, kutani byi n'wi tshika, a hatlisa a pfuka a va tirhela.