Luke 4:42 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ri xile, a huma a ya emananga, kutani vanhu lavo tala va n'wi lava, va ko va ya n'wi kuma, kutani va ringeta ku n'wi sivela leswaku a nga hambani na vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ri xa, a suka a ya endhawini leyi nga riki na nchumu;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko bzixile, ahuma aya mananga, kutani vanhu lavotala vamulava, vakondza vayamukuma, kutani varingeta kumusiveletela lesvaku angahambani na vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko ri xile, a huma, a ya emananga, kutani vunyingi byi n'wi lava; loko va n'wi kumile va n'wi sivela leswaku a nga suki eka vona.