Luke 4:43 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe yena a ku ka vona: “Ndzi fanele ku ya emitini yin'wana, leswaku na kona ndzi ya twarisa Evhangeli ya Mfumo wa Xikwembu, hikuva ndzi rhumeriwe swona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka vona: “Ndzi fanele ndzi chumayela ni le ka miti yin’wana hi Mfumo wa Xikwembu, hikuva hi yona mhaka leyi ndzi rhumiweke.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe yena aku ka vona: “Nifanela kuya madoropeni man'wana, lesvaku nakona niyapaluxa Evhangeli ya Mfumu wa Xikwembu, hikuva hi lesvi nirhumeliweke svona.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe a ku eka vona: “Ndzi fanele ku ya vula emitini yin'wana e Evhangeli ya ku fuma ka Xikwembu, hikuva ndzi rhumeriwe swona.”