Luke 4:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Ndzi ta ku nyika vuhosi lebyi hinkwabyo ni ku dzuneka ka byona, hikuva ndzi nyikiwile swona, kutani ndzi nyika munhu hi ku rhandza ka mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Diyavulosi a ku eka yena: “Ndzi ta ku nyika matimba lawa hinkwawo ni ku vangama ka vona, hikuva ndzi nyikiwile; naswona loyi ndzi n’wi rhandzaka, ndzi n’wi nyika.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Nitakunyika vuhosi lebzi hinkwabzu ni kudzuneka ka bzona, hikuva ninyikiwile svona, kutani ninyika munhu hi kurhandza ka mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ndzi ta ku nyika vuhosi hinkwabyo, ni ku kwetsima ka ku fuma loku, hikuva ndzi swi nyikiwile, kambe ndzi swi nyika loyi ndzi n'wi rhandzaka.